This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Mar 18 '20 eng>rus Proximal Versus Distal Effects on HRQOL непосредственные (прямые) эффекты vs опосредованные (непрямые) эффекты в отношении показателей HRQOL pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>rus increases in reticulocytes and nucleated erythrocytes увеличение количества pro closed no
3 Mar 17 '20 eng>rus in‐process specifications Спецификации для процесса производства ("внутрипроизводственные") pro closed ok
4 Mar 16 '20 eng>rus nodal strip зона парааортальных лимфоузлов pro closed ok
4 Mar 15 '20 eng>rus heart failure system Система коррекции сердечной недостаточности pro closed no
- Mar 12 '20 eng>rus expanded T-cells размножившиеся Т-клетки pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>rus pre-approval clinical experience при предрегистрационном клиническом использовании pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>rus isolated from normal individuals выделенных у здоровых субъектов... pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>rus Beyond First-Line Chemotherapy После химиотерапии первой линии pro closed no
- Mar 11 '20 eng>rus body surface area normalized basis На основе нормализации по площади поверхности тела pro closed no
4 Mar 7 '20 eng>rus ultrastaging analysis ультрастадирование pro closed ok
4 Mar 7 '20 eng>rus detailed dissection точная диссекция (= разделение) тканей pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus market setting количество пациентов, получавших препарат после его регистрации (= после вывода препарата на рынок) pro closed no
4 Mar 5 '20 eng>rus all-exposure ...для различных значений экспозиции (= всех использованных ими значений) pro closed ok
4 Feb 28 '20 eng>rus cords or ribbons of cells тяжи или полосы клеток pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>rus real-world population Популяция пациентов повседневной клинической практики pro closed ok
4 Feb 24 '20 eng>rus surgical pathologist патоморфолог pro closed ok
- Feb 21 '20 eng>rus considered as background рассматривается как фоновая (концентрация) pro closed no
- Feb 17 '20 eng>rus Assay of anti-TNF monoclonal antibodies (количественное) определение моноклональных антител к ФНО pro open no
4 Feb 3 '20 eng>rus batches at ends of control ranges Серии с граничными значениями контрольного диапазона pro closed ok
4 Feb 2 '20 eng>rus institutional interests Корпоративные интересы pro closed ok
4 Feb 1 '20 eng>rus upstream regimen схема профилактической ("опережающей") терапии pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>rus Stabilized Complex Oxychloro (Stabilized Complex Oxychloro, стабилизированный оксихлорокомплекс) pro closed ok
- Jan 23 '20 eng>rus tender joint score/count балл болезненных суставов vs число ("счёт") болезненных суставов pro closed no
- Jan 16 '20 eng>rus bias selective for ошибка оценки, специфичная для... pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>rus organ confined cancer опухоль (злокач. процесс) не выходит за пределы органа (здесь: предстательной железы) pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>rus dose- exposure relationships зависимость между величиной/степенью воздействия препарата ("AUC") и его дозой pro closed no
- Jan 11 '20 eng>rus maximal drug exposure воздействие pro closed no
- Jan 7 '20 eng>rus increased prominence of intralobular fibrous tissue выраженный/значительный интралобулярный фиброз pro closed no
- Jan 7 '20 eng>rus exposure differences... levels см. перевод предложения pro closed no
4 Jan 7 '20 eng>rus included sham dosing ...касались (были связаны с) имитации введения... pro closed ok
4 Jan 5 '20 eng>rus contrasts between the treated group means and the control mean контрасты между средними значениями групп, получавших препарат, и средним значением контрольной группы pro closed ok
4 Jan 5 '20 eng>rus Pool Group объединённая группа pro closed ok
4 Jan 4 '20 eng>rus dose the vehicle control animals для введения контрольным животным, получающим носитель pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>rus with vehicle or PF-06463922 вводили носитель или соединение PF... pro closed no
4 Dec 29 '19 eng>rus minute ventilation rate-adaptive implantable pacemakers имплантируемые кардиостимуляторы с адаптаций частоты по минутному объёму дыхания pro closed ok
3 Dec 29 '19 eng>rus labelled storage conditions Условия хранения, упомянутые (описанные, изложенные) в инструкции по применению pro closed ok
4 Dec 28 '19 eng>rus freeze dried vial лиофилизированный порошок препарата... во флаконе... pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>rus DC дермокортикоиды pro closed ok
- Dec 25 '19 eng>rus t0, t2h, t4h, t6h, t8h временнЫе точки: 0 ч, 2 ч, 4 ч... pro closed no
- Dec 25 '19 eng>rus n= Нет, не нужно pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus Phase III study Исследование III фазы pro closed ok
4 Nov 29 '19 eng>rus Patient-Derived ксенотрансплантат на основе опухолевого материала пациентов pro closed no
- Nov 23 '19 eng>rus A fair amount / A considerable amount Достаточное количество и значительное количество pro closed no
- Nov 21 '19 eng>rus benign prostate tissue Нормальные ткани простаты pro open no
4 Nov 20 '19 eng>rus strab, phoria страбизм, фория pro closed ok
4 Nov 18 '19 eng>rus transferring clinician направляющий врач pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>rus Chief of Microbiology Section заведующий лабораторией микробиологии; зав. микробиологической лабораторией pro closed no
- Nov 17 '19 eng>rus instead of day of collection в отличие от отправляемых в день взятия pro closed no
- Nov 15 '19 eng>rus NOT RETURNING не возвращаемые pro closed no
Asked | Open questions | Answered